새신자 코너

  • 홈 >
  • 말씀훈련양육 >
  • 새신자 코너
새신자 코너
주여. 하나님 아버지시여→주님. 하나님 아버지 | 바른교회용어 김명규 2010-11-17
  • 추천 0
  • 댓글 0
  • 조회 398

http://biit.onmam.com/bbs/bbsView/86/209055

주여. 하나님 아버지시여→주님. 하나님 아버지

기도할 때 하나님을 향해 ‘주여’, ‘주님이시여’, ‘하나님이시여’, ‘하나님 아버지시여’ 라 부르는 것을 많이 볼 수 있는데 이것은 어법상의 문제가 있다. 즉 2인칭 존칭 명사에 호격 조사가 붙어 있기 때문이다. 현대 국어에서는 2인칭 존칭 명사에 호격 조사가 붙지 못한다. 2인칭에는 존칭이 아닌 경우에 한하여 호격 조사 ‘-아’나 ‘-야’가 붙을 수 있다.

 

예를 들자면 친구 사이나 아랫사람에게는
“복동아.”
“철수야.”
와 같이 부를 수 있지만 손윗사람에게는 호격 조사를 붙일 수 없기 때문에
“아버님이시여.”
“할아버님이시여.”
라 부르는 것은 불가하다.

 

그러므로 기도할 때 하나님은 존칭의 2인칭이 되기 때문에 이미 사어가 된 ‘-이여’, ‘-이시여’를 붙여서는 안되고 그저 ‘주님’, ‘하나님’, ‘하나님 아버지’로 해야 옳다

 

    추천

댓글 0

자유게시판
번호 제목 작성자 등록일 추천 조회
이전글 기도 드렸습니다(기도하였습니다)→기도 드립니다(기도합니다) | 바른교회용어 김명규 2010.11.17 0 773
다음글 "사단"인가? "사탄"인가? | 바른교회용어 김명규 2010.11.17 0 636